Подольски играл в щитках с «Капитаном Цубасой».
В 1981 году Юити Такахаси нарисовал первую серию черно-белой манги «Капитан Цубаса». Сюжет простой: японский футболист Одзора Цубаса уделывает всех на юношеском уровне, уезжает в Бразилию набираться опыта, выигрывает с Японией молодежный чемпионат мира и переходит в ФК «Каталония» (то есть «Барселону» – такое шифрование нужно было, чтобы избежать суда с клубом), где продолжает зажигать. Андрес Иньеста, большой фанат мультфильма, этой весной двинул в обратном направлении.
Выбор футбольного сюжета для манги казался максимально странным: национальным видом спорта в то время было сумо, а следом за ним шел бейсбол. Первые комиксы Такахаси посвящал бейсболу, но все изменилось в 1978 году: «В 18 лет я увидел чемпионат мира в Аргентине, и футбол очень увлек меня».
«Капитан Цубаса» – не первая футбольная манга. В 1968 году сборная Японии неожиданно выиграла бронзу Олимпиады, и на волне популярности нового для страны вида спорта вышла манга The Red-Blooded Eleven. Особенного успеха тот выпуск не добился, в том числе и потому, что японцы быстро охладели к футболу.
Совсем по-другому шли дела у Цубасы: его история набрала сумасшедшую популярность. За 40 лет создали 15 выпусков комиксов – каждый с отдельной сюжетной линией (продано около 80 миллионов экземпляров по всему миру), 6 аниме-сериалов, 4 полнометражных мультфильма, 15 видеоигр плюс тонны мерча.
Такахаси уверен, что одна из причин популярности – выбор детей в качестве главных героев. «Сначала я хотел использовать реальных футболистов, но потом понял, что дети – идеальный вариант. Так они смогут ассоциировать себя с героями и вместе с ними пройти путь до победы на чемпионате мира», – рассказывает автор.
Замысел Такахаси удался: история о Цубасе породила футбольный бум: «Капитана» смотрели более-менее все дети, и вместе с этим они увлекались футболом. Один из них – Хидетоси Наката – первый японский футболист, построивший карьеру в Европе. Он провел качественные сезоны в «Фиорентине», «Парме» и «Роме»: «Если бы не Цубаса, я вряд ли стал футболистом. В детстве мы не могли дождаться новой серии, а потом бежали во двор – повторяли коронные удары. Все мальчишки были в восторге от Цубасы».
Когда Такахаси рисовал первые выпуски, в стране не было профессиональный футбольной лиги. Поэтому в комиксе ему приходилось объяснять элементарные правила игры. Джей-лига появилась в 1992 году, а через несколько лет страна получила право провести чемпионат мира-2002 вместе с Южной Кореей.
В самом первом эпизоде между Цубасой и персонажем происходит диалог:
– Когда Япония примет участие в чемпионате мира?
– Однажды я сделаю это!
Начиная с 1998 года, Япония играет на каждом чемпионате мира. В первых турнирах сборная состояла из игроков, которые в 80-х росли на мультфильме и признавались в любви к нему.
Цубаса играет десятку. В Японии уверены, что именно из-за этого у них возник кризис амплуа: все японские дети мечтали играть на позиции кумира – в итоге в стране было полно атакующих полузащитников (пример Накаты только усилил эффект), но почти не было защитников и нападающих.
Влияние Цубасу не ограничивается мужским футболом. В 2011 году женская сборная Японии поехала на чемпионат мира в Германии. Чтобы поддержать игроков Такахаси придумал нового персонажа – футболистку Kaede. Прототипом стала капитан сборной Сава Хомарэ, которая уверяла, что игроки смотрели новые серии во время подготовки к турниру. Япония тогда сенсационно стала чемпионом мира, а Хомарэ получила приз самому ценному игроку турнира.
Популярность Цубасу в Японии выходит за пределы футбола. В закрытии летней Олимпиады-2016 участвовали японцы (следующие летние игры пройдут в Токио), и на сцене появились Цубасу и Мисаки (еще один персонаж вселенной), чтобы исполнить удар по мячу. В проморолике для Олимпиады-2020 демонстрируются основные символы японской культуры – разумеется, и Цубасу.
«Цубаса» превратился в глобальный бренд: его перевели на десятки языков, а адаптации показывали во всем мире. На Ближнем Востоке дети смотрели «Капитана Маджеда», в Южной Америке – «Суперкампеонов», в Европе – «Оливера и Бенджи».
В европейской версии сюжет немного менялся: молодые игроки Оливер и Бенджи начинали в молодежных командах, попадали в сборную, выигрывали Кубок мира, а потом переходили в «Реал» и «Баварию». Эта адаптация оказалась самой популярной – множество игроков признавались, что заниматься футболом их вдохновил мультфильм.
В 2012 году «Челси» играл против «Коринтианса» в финале клубного чемпионата мира. Матч проходил в Иокогаме и вызвал повышенное внимание японских репортеров. Особенно активно расспрашивали Фернандо Торреса о любви к «Оливеру»: «Когда я был ребенком, мы не могли поймать сигнал по телевизору, но все в школе говорили об этом мультфильме. Карьера Оливера была похожа на мечту. Из-за этого я начал играть в футбол. Я хотел быть Оливером».
Еще один поклонник – Хамес Родригес. В детстве колумбиец ежедневно залипал на новых сериях с пончиками и сладким напитком Pony Malta. Именно тогда Хамес влюбился в футбол.
А Лукаш Подольски дважды выходил на поле в атрибутике вселенной Цубасы: в 2013 году, выступая за «Арсенал», он надел щитки, раскрашенные в цвета Цубасы, а в 2017-м вышел на поле за «Виссел Кобе» в бутсах с символикой мультфильма.
Андреас Иньеста, новый партнер Подольски по «Виссел Кобе», перебрался в Японию в том числе из-за горячей любви к Цубасе. Испанца регулярно видели в футболках с буквами T и N на груди, стилизованных под логотипы школьных команд «Тоху» и «Нанкацу». Даже у знаменитого кадра матча Испании против Италии, где Иньеста окружен пятью итальянцами, есть прототип из «Цубасы». В мае 2018-го Андреас встретился с Такахаси, и тот подарил ему несколько его же портретов, выполненных в стиле вселенной Цубасы. После появились слухи о появлении персонажа-прототипа Иньесты, но пока ни Такахаси, ни Андреас их не комментировали.
Один из самых преданных фанатов мультфильма – Алексис Санчес. «Когда Алексис играл в «Барселоне», у него была вся коллекция, каждая серия. Я думаю, Алексис всегда ассоциировал себя и свою карьеру с миром Цубасы. Он видит себя мультипликационным персонажем, постоянно двигающимся к достижению своей цели», – пишет биограф чилийца Николя Олеа.
***
Создатель Цубасы увлекся футболом сорок лет назад и все еще фанатеет от него. В новых сериях Цубасы он оставляет отсылки к современным игрокам (помимо «Каталонии» в мультфильме появляется Ферсио Торрес), коллаборирует с клубами и признается, что вдохновляется Месси («Его игра передается через меня в Цубасу»).
Сейчас Такахаси – востребованный мангака (художник, рисующий мангу), а в его родном районе в Токио стоит бронзовая статуя Цубасы. Такахаси часто спрашивают: как это – быть человеком, который всерьез повлиял на мировой футбол. Он отвечает спокойно: «Я думаю, причина не столько во влиянии «Капитана Цубасы», сколько в привлекательности самого футбола. Но я благодарен, что люди так говорят, и мне, честно говоря, нравится думать, что я как-то способствовал развитию японского футбола».
Фото: imdb.com; animeconradio.com; REUTERS/Jason Reed; Gettyimages.ru/Friedemann Vogel; twitter.com/FCBarcelona; instagram.com/fernandotorres
