Разработчики использовали систему двойного обучения искусственного интеллекта.
Программные переводчики подтянули собственные знания за последние пару лет. Перевод популярных языков уже похож на связные и читабельные предложения. Менее популярные языки, например китайский, до сих пор страдают от глупого и беспощадного машинного перевода.
Так-то лучше
Здесь на помощь приходит Microsoft, заявившая о создании искусственного интеллекта, который умеет по-человечески переводить с китайского языка. Секрет успеха переводчика кроется в методе обучения.
Как это работает
Microsoft не стала использовать стандартный машинный перевод и обратилась к нейронным сетям. Компания наняла двух переводчиков, которые одинаково хорошо владеют китайским и английским языками. Их задача — поиск ошибок в переводе ИИ.
Также использовали систему двойного обучения. Первая группа разработчиков давал ИИ перевести китайский текст на английский язык. Полученный английский текст вторая группа переводила назад на китайский, находя ошибки и неточности. Результаты загружали в систему, что позволило ИИ дополнительно обучаться.
Опробовать технологию можно уже сегодня на официальном сайте Microsoft Translator.
