Еще одна история о песне, которую пела вся Англия.
Неофициальный гимн Евро-96 и раньше звучал на топ-турнирах, но на ЧМ-2018 англичане просто помешались на этой песне.
Кодовые It’s coming home поднимаются над стадионами, где играет Англия. Они накрыли соцсети (довольно странно написать что-то о сборной и не закончить утверждением, что да-да, футбол уже здесь) и медиа (что насчет текста «11 причин, почему футбол определенно возвращается домой»?). По правде говоря, легко понять людей, которых эта истерия уже раздражает.
Начались разговоры, что Англия из-за песни проиграла Хорватии. Якобы это мотивировало соперника. Вот что пишет Гильем Балаге, биограф Криштиану, Месси и Гвардиолы.
«Читаю интервью, разговариваю с хорватскими игроками. Они считали пение It’s coming home неуважением. Вы можете сказать, что это была шутка, но я говорю вам, как это воспринималось»
Read interviews/spoke with Croat players. They saw #ComingHome signing as disrespectful mostly because it CONFIRMED what they thought of the English. U might say it was all a joke (it felt less of one after #COL), I’m telling you how it was perceived. Maybe something to consider
— Guillem Balague (@GuillemBalague) 14 июля 2018 г.
Бывший футболист и эксперт Гари Линекер не согласен.
«Это нонсенс, что кто-то всерьез думает, что это могло повлиять на матч. Страна была счастлива, в социальных сетях делали мемы. Это же не игроки или тренеры сборной Англии делали. Вот тогда бы это было проблемой»
It’s a nonsense that anyone seriously thinks this had an impact on the match. The country was happy and social media sites built some memes! How is that arrogant and to be learned from! It wasn’t the players or coaches of England doing it ! That would be a problem
— Gary Neville (@GNev2) 14 июля 2018 г.
А вот что написал бывший футболист «Ливерпуля» и сборной Англии Стэн Коллимор.
«Я только что пил кофе с Давором Шукером. Он не просто в кэмпе Хорватии, он и есть кэмп. Вот с чего он начал разговор: «Самоуверенность ваших медиа сильно нам помогла. Они произнесли речь главного тренера за него». Это буквально первое, что он сказал».
I just had a coffee with Davor Suker. He’s not just in the Croatian camp, he IS the camp.
He started the conversation with...
«Your media’s over confidence helped us massively. It did the manager’s team talk for him».
Literally first thing out of his mouth. 🤷🏽♂️ https://t.co/Ec9k6xu36k
— Stan Collymore (@StanCollymore) 14 июля 2018 г.
Гари Линекер объяснил, что значит та самая песня.
«Дорогие неанглийские фанаты футбола. It’s coming home – забавная песня, в которой десятилетиями подчеркивается отсутствие успеха у нашей сборной. Никто по-настоящему не думал, что мы выиграем. Я прекрасно понимаю, почему вы можете считать, что это неуважение, но это больше самоуничижительное чувство юмора».
Dear non English football fans.
Football’s coming home is a fun song highlighting the lack of success of our football team for decades. No one really thought we’d win it. I totally get why you might think it was arrogance, but it’s more our self deprecatory sense of humour. 👍🏻— Gary Lineker (@GaryLineker) 14 июля 2018 г.
Гильем Балаге не согласен с Линекером.
«Забавно отнекиваться от этого в твиттере, Гари. Поговори с хорватскими футболистами, они убеждены, что это сыграло роль. Поэтому я убежден, что в микст-зоне смеялись над английскими/британскими журналистами, когда проходили мимо и что-то кричали (что было связано с негативным восприятием песни)».
It is fine to dismiss it on Twitter, Gary. Talk to the Croat players, they are convinced it played a part. So convinced that in the mixed zone they kept laughing at English/British journalists as they passed by, shouting things (which I am told had to do with that perception)
— Guillem Balague (@GuillemBalague) 14 июля 2018 г.
Хорватия обыграла Англию в полуфинале чемпионата мира. Как думаете, песня помогла хорватам?
Английские фанаты помешались на этой песне. Поют ее везде
Фото: REUTERS/Carl Recine
